[2007.10.19] UNFORGETTABLE 1010!
Page 1 of 1
[2007.10.19] UNFORGETTABLE 1010!
by evelyn Thu Nov 15, 2007 2:48 pm
UNFORGETTABLE 1010!(已翻译)
留言来源:http://www.wretch.cc/blog/wuchun10cool
文章翻译:winney_zhang198
译文版权:飞轮海中文网--转载请注明留言来源,飞轮海中文网以及译者.
Very unbelievable! From being a normal person just like u guys to having so many supporters from countries around the globe sending me good wishes and celebrating my birthday with me… It’s like WOW… what a big day for me and I believe my mother would be so happy for me except that I know she wouldn’t want me to work under this kind of pressure! Anyway, I think it is absolutely ok for me because she has really taught me well on how to be independent and how to take super good care of myself.
Without you guys, I wouldn’t have the motivation/confidence at all! I think the path in my showbiz career have been very lucky ever since but I also cannot deny that I have put 200% focus and hard work to every bits and pieces of what I have done! Well, I believe I will keep improving coz you guys have given me courage and confidence to gain new experiences. I love experiencing new things in life and I believe I will have the opportunities to try different things in the showbiz in the coming future…I might not be perfect at first but I believe every 1st timers should be spared for their mistakes so they will grow and get better and better. Most importantly, I am very fortunate for the chances given by so many of you and I know you guys have supported and encouraged all these while! Vice versa, you guys have my support and encouragement too, ok! I hope this feeling will go on and on… :-)
My birthday celebration…
Actually, I was the one who suggested to my Company about the birthday function few months ago and coincidentally wu-chun.com proposed this idea to my Company too. And with the help from so many fan clubs, my company eventually agreed on it, which really was GOOD news to me. Too bad the preparation time was limited and only few venue options available!
But still, I would like to give my most sincere appreciation to my Company, organizers and all of you for making my birthday celebration a huge success! It has given me the opportunity to get to know you guys better, see so many familiar faces again, to have the chance to meet many of you whom I only knew by your names back then and most importantly, having good times with you all. Although many could not turn up, I still feel the warm wishes and birthday greetings from so many of you around the world who have sent in birthday cards or left messages in my blog…Thank you so much!
Also, as I mentioned before, I do know the joy of giving gifts to someone we admire… to me, MJ is an example J Well, I only accept gifts once a year and that's during my birthday and WOW… 12 big boxes this year… This is too exaggerating, isn’t it! Loads of very meaningful gifts: Video Greetings, Charity Works, DIY gifts, meaningful Cards, etc… All really really touching! Can u guys believe I actually manage to arrange and tidy up all the gifts on the night of my birthday itself? I just couldn’t wait to see them… Of course, it’s not like as if I am a kid who is anxious to see if there’s anything I like but what I was after was the joy of seeing every gift…I even carry some to Beijing :-)
Honestly, I am also very happy that all of you did try your best to do charities and even if you did not contribute much, at least you guys have the heart to make this world a better place to live in! Actually, I felt bad that there were charity donations during my birthday but I have always wanted to have one and since I did not know when I could have the chance to do so, I decided I might as well grab hold of this opportunity during my birthday itself. I want to thank all of you and hope you guys understand too. Actually, I have also planned for blood donation but due to venue constraints, it was called off! Maybe next time, ok :-)
I promise I will try my best to have my 1010 birthday celebrations with you guys every year, ok? Hopefully, with advanced planning, we are able to find a bigger venue next year so more people can be accommodated!
Lastly, GOOD news…Good news!!!
Fahrenheit will be going to Macau on the 26th and Singapore on the 27th.
Romantic Princess has a promotional activity in Jakarta, Indonesia on the 2nd of Nov!!!
Isn’t that great??? Although I am really tired from traveling recently, but I really can’t wait to meet up with u guys J Remember…Stay safe, have fun and see u guys soon!!!
Quote to share: -
“If there is anything better than being loved, it is loving”
So remember, Open your heart and be generous in giving out love to your surroundings!
译文:
非常不可思议！从一个像你们一样的普通人变成一个拥有全球无数支持者，给我祝福并且跟我一起庆祝生日……这真实，喔~~~对我来说这是个大日子，我相信我的妈妈会为我感到开心，除了她不希望我在如此大的压力下工作。好吧，我想这对我来说绝对是可以的因为她曾经很好地教导我怎样学会独立，怎样很好的照顾自己。
没有你们，我根本不会有动力和信心。我的演艺事业非常幸运从一开始到现在。但是我依然不能否认我付出了百分之两百的努力去对待每次演出和我所做的一切。我相信我会不断进步因为你们给了我尝试新的经历的勇气和信心。我喜欢在生命中不断去经历新的东西，我相信我会在不久的将来在演艺事业中获得机会。也许我开始做的并不完美但是我相信每个初次尝试者需要分享他们的错误这样他们可以获得成长并且变得越来越好。最重要的是，我很幸运地得到了你们给我的机会，我知道你们对此都很支持。反之亦然，你们也有我的支持和鼓励。我希望这样的感觉可以一直继续下去
我的生日庆祝会。。。
事实上，几个月前是我建议我的公司去做一次生日会，巧合的是，吴尊国际后援会同时也向我的公司做了这个建议。在这么多后援会的帮助下，我公司最终同意了，对我来说真是个好消息。糟糕的是准备的时间非常有限，只有几个地点可以选择。
但是，我还是要对我的公司、哪些组织者和你们表示感谢，使我的生日庆祝会获得了巨大的成功。这给了我一个机会让我更好地去了解你们，再次看到那么多熟悉的面孔，还有给了我机会去认识那些我只知道名字的人。最重要的是，跟你们在一起很快乐。虽然很多人不能出现，我依然感受到了来自世界各地的温暖的生日祝福和问候，谢谢那些曾经寄给我生日卡和礼物的人，以及在我的部落格中留言的人。
正如我之前提到的，我真实的知道给自己的偶像礼物的喜悦……对我来说，麦克乔丹就是一个很好的例子。我每年只收一次礼物就是在我生日的时候。喔~~~今年收到了12箱……这也太夸张了，不是吗？列举一些有意义的礼物：录像问候，慈善作业，自己做的礼物，有意义的卡片，等等……都真的真的让我感动。你们能相信吗，我真的想要在生日当天晚上整理所有的礼物。我不能只是一直看着他们……不像一个孩子非常好奇想要看到自己喜欢的东西，我是在看到礼物后非常开心……甚至，我带了一些去北京
坦率的说，我很开心你们都尽自己所能去做一些善事，就算你们没有捐很多，至少你们有想要让自己所生活的世界变得更美好的心。事实上，我感到难过在我的生日期间有那么多的捐赠品（证书），这是我一直想要但是不知道什么时候才有机会去做的，我想我会在我生日期间猪猪这次机会。我想要跟你们所有人表示感谢并且希望你们知道。事实上，我也试图献血但是受场地限制，流产了。也许下次吧。
我承诺我会尽力每年都跟你们一起庆祝1010的生日，好吗？希望，能够提前准备，我们明年可以找到一个更大的场地这样就能容纳更多的人。
最后，好消息……好消息！
飞轮海会在26号去澳门，在27号去新加坡
公主小妹在印尼雅加达会有一个推广活动，在11月中旬
非常棒不是吗？虽然我最近旅途劳累，但我真的迫不及待想要看到你们……记得，注意安全，不久见哦
分享：
“如果还有什么比被爱更快乐，那就是爱”
所以，记得，打开你的心慷慨地去给予爱给你周围的人
留言来源:http://www.wretch.cc/blog/wuchun10cool
文章翻译:winney_zhang198
译文版权:飞轮海中文网--转载请注明留言来源,飞轮海中文网以及译者.
Very unbelievable! From being a normal person just like u guys to having so many supporters from countries around the globe sending me good wishes and celebrating my birthday with me… It’s like WOW… what a big day for me and I believe my mother would be so happy for me except that I know she wouldn’t want me to work under this kind of pressure! Anyway, I think it is absolutely ok for me because she has really taught me well on how to be independent and how to take super good care of myself.
Without you guys, I wouldn’t have the motivation/confidence at all! I think the path in my showbiz career have been very lucky ever since but I also cannot deny that I have put 200% focus and hard work to every bits and pieces of what I have done! Well, I believe I will keep improving coz you guys have given me courage and confidence to gain new experiences. I love experiencing new things in life and I believe I will have the opportunities to try different things in the showbiz in the coming future…I might not be perfect at first but I believe every 1st timers should be spared for their mistakes so they will grow and get better and better. Most importantly, I am very fortunate for the chances given by so many of you and I know you guys have supported and encouraged all these while! Vice versa, you guys have my support and encouragement too, ok! I hope this feeling will go on and on… :-)
My birthday celebration…
Actually, I was the one who suggested to my Company about the birthday function few months ago and coincidentally wu-chun.com proposed this idea to my Company too. And with the help from so many fan clubs, my company eventually agreed on it, which really was GOOD news to me. Too bad the preparation time was limited and only few venue options available!
But still, I would like to give my most sincere appreciation to my Company, organizers and all of you for making my birthday celebration a huge success! It has given me the opportunity to get to know you guys better, see so many familiar faces again, to have the chance to meet many of you whom I only knew by your names back then and most importantly, having good times with you all. Although many could not turn up, I still feel the warm wishes and birthday greetings from so many of you around the world who have sent in birthday cards or left messages in my blog…Thank you so much!
Also, as I mentioned before, I do know the joy of giving gifts to someone we admire… to me, MJ is an example J Well, I only accept gifts once a year and that's during my birthday and WOW… 12 big boxes this year… This is too exaggerating, isn’t it! Loads of very meaningful gifts: Video Greetings, Charity Works, DIY gifts, meaningful Cards, etc… All really really touching! Can u guys believe I actually manage to arrange and tidy up all the gifts on the night of my birthday itself? I just couldn’t wait to see them… Of course, it’s not like as if I am a kid who is anxious to see if there’s anything I like but what I was after was the joy of seeing every gift…I even carry some to Beijing :-)
Honestly, I am also very happy that all of you did try your best to do charities and even if you did not contribute much, at least you guys have the heart to make this world a better place to live in! Actually, I felt bad that there were charity donations during my birthday but I have always wanted to have one and since I did not know when I could have the chance to do so, I decided I might as well grab hold of this opportunity during my birthday itself. I want to thank all of you and hope you guys understand too. Actually, I have also planned for blood donation but due to venue constraints, it was called off! Maybe next time, ok :-)
I promise I will try my best to have my 1010 birthday celebrations with you guys every year, ok? Hopefully, with advanced planning, we are able to find a bigger venue next year so more people can be accommodated!
Lastly, GOOD news…Good news!!!
Fahrenheit will be going to Macau on the 26th and Singapore on the 27th.
Romantic Princess has a promotional activity in Jakarta, Indonesia on the 2nd of Nov!!!
Isn’t that great??? Although I am really tired from traveling recently, but I really can’t wait to meet up with u guys J Remember…Stay safe, have fun and see u guys soon!!!
Quote to share: -
“If there is anything better than being loved, it is loving”
So remember, Open your heart and be generous in giving out love to your surroundings!
译文:
非常不可思议！从一个像你们一样的普通人变成一个拥有全球无数支持者，给我祝福并且跟我一起庆祝生日……这真实，喔~~~对我来说这是个大日子，我相信我的妈妈会为我感到开心，除了她不希望我在如此大的压力下工作。好吧，我想这对我来说绝对是可以的因为她曾经很好地教导我怎样学会独立，怎样很好的照顾自己。
没有你们，我根本不会有动力和信心。我的演艺事业非常幸运从一开始到现在。但是我依然不能否认我付出了百分之两百的努力去对待每次演出和我所做的一切。我相信我会不断进步因为你们给了我尝试新的经历的勇气和信心。我喜欢在生命中不断去经历新的东西，我相信我会在不久的将来在演艺事业中获得机会。也许我开始做的并不完美但是我相信每个初次尝试者需要分享他们的错误这样他们可以获得成长并且变得越来越好。最重要的是，我很幸运地得到了你们给我的机会，我知道你们对此都很支持。反之亦然，你们也有我的支持和鼓励。我希望这样的感觉可以一直继续下去
我的生日庆祝会。。。
事实上，几个月前是我建议我的公司去做一次生日会，巧合的是，吴尊国际后援会同时也向我的公司做了这个建议。在这么多后援会的帮助下，我公司最终同意了，对我来说真是个好消息。糟糕的是准备的时间非常有限，只有几个地点可以选择。
但是，我还是要对我的公司、哪些组织者和你们表示感谢，使我的生日庆祝会获得了巨大的成功。这给了我一个机会让我更好地去了解你们，再次看到那么多熟悉的面孔，还有给了我机会去认识那些我只知道名字的人。最重要的是，跟你们在一起很快乐。虽然很多人不能出现，我依然感受到了来自世界各地的温暖的生日祝福和问候，谢谢那些曾经寄给我生日卡和礼物的人，以及在我的部落格中留言的人。
正如我之前提到的，我真实的知道给自己的偶像礼物的喜悦……对我来说，麦克乔丹就是一个很好的例子。我每年只收一次礼物就是在我生日的时候。喔~~~今年收到了12箱……这也太夸张了，不是吗？列举一些有意义的礼物：录像问候，慈善作业，自己做的礼物，有意义的卡片，等等……都真的真的让我感动。你们能相信吗，我真的想要在生日当天晚上整理所有的礼物。我不能只是一直看着他们……不像一个孩子非常好奇想要看到自己喜欢的东西，我是在看到礼物后非常开心……甚至，我带了一些去北京
坦率的说，我很开心你们都尽自己所能去做一些善事，就算你们没有捐很多，至少你们有想要让自己所生活的世界变得更美好的心。事实上，我感到难过在我的生日期间有那么多的捐赠品（证书），这是我一直想要但是不知道什么时候才有机会去做的，我想我会在我生日期间猪猪这次机会。我想要跟你们所有人表示感谢并且希望你们知道。事实上，我也试图献血但是受场地限制，流产了。也许下次吧。
我承诺我会尽力每年都跟你们一起庆祝1010的生日，好吗？希望，能够提前准备，我们明年可以找到一个更大的场地这样就能容纳更多的人。
最后，好消息……好消息！
飞轮海会在26号去澳门，在27号去新加坡
公主小妹在印尼雅加达会有一个推广活动，在11月中旬
非常棒不是吗？虽然我最近旅途劳累，但我真的迫不及待想要看到你们……记得，注意安全，不久见哦
分享：
“如果还有什么比被爱更快乐，那就是爱”
所以，记得，打开你的心慷慨地去给予爱给你周围的人
evelyn- Admin
- Number of posts : 108
Age : 33
Registration date : 2007-11-13 -
Similar topicsPage 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum